Celestron Handheld Digital Microscope Manuál s instrukcemi

INSTRUCTION MANUAL Handheld Digital Microscope Model # 44302 ENGLISH

Care, Maintenance, and Warranty Your microscope with digital camera is a precision optical instrument and should be treated with care at all times.

11Coin @ 20x Currency @ 20x Currency @ 150x Circuit Board @ 40x Textile @ 20x Textile @ 150x Specimen Slide @ 25x Specimen Slide @ 150x

Warranty Your microscope has a two year limited warranty. Please see the Celestron website for detailed information on all Celestron microscopes at

BEDIENUNGSANLEITUNG Handheld-Digitalmikroskop Modell 44302 DEUTSCH

2Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Celestron-Mikroskops. Ihr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertigen M

3 USB-Kabel StänderSchnappschuss-Knopf Mikroskop Fokusknopf

4 Im Lieferumfang des Mikroskops enthaltenes Standardzubehör y Mikroskopständer y Digitalkamera mit USB-Kabel - integriert y LED-Beleuchtung - i

5Aufbau des Mikroskops 1. Nehmen Sie das Mikroskop und den Ständer vorsichtig aus dem Karton und stellen Sie sie auf einen Tisch, Schreibtisch oder

63. Für höhere Vergrößerungsleistungen bewegen Sie den Fokusknopf fast ganz nach rechts, um 150x zu erhalten. Bei der hohen Vergrößerungsleistung s

7Verwendung des Mikroskops zur Betrachtung und/oder Bildgebung Vor der Verwendung Ihres Mikroskops zur Betrachtung auf Ihrem Computerbildschirm ode

2Introduction Congratulations on your purchase of a Celestron microscope. Your microscope is a precision optical instrument made of high quality mat

8Installation der Digital Microscope Suite (DMS)-Software Im Lieferumfang des Mikroskops ist die Digital Microscope Suite-CD-ROM enthalten. Sie ermö

9Verwendung der Digital Microscope Suite (DMS)-Software Schließen Sie das USB-Kabel des Mikroskops am Computer an und starten Sie dann DMS. DMS ent

Pflege, Wartung und Garantie Ihr Mikroskop mit Digitalkamera ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt behand

11Münze mit 20x Geldschein mit 20x Geldschein mit 150x Platine mit 40x Stoff mit 20x Stoff mit 150x Objektträger mit 25x Objektträger mit 150

Garantie Ihr Mikroskop hat eine eingeschränkte Zwei-Jahres-Garantie. Auf der Celestron-Website www.celestron.com finden Sie detaillierte Informatione

MANUAL DE INSTRUCCIONES Microscopio digital portátil Modelo Nº 44302 ESPAÑOL

2Introducción Le felicitamos por su compra de un microscopio de Celestron. Su microscopio es un instrumento óptico de precisión fabricado con materi

3 Cable USB Pie Botón para la obtención de fotos Microscopio Botón de enfoque

4 Accesorios estándar con su microscopio y Pie del microscopio y Cámara digital con cable USB, incorporada y Iluminador LED, incorporado y CD-

5Instalación del microscopio 1. Saque con cuidado el microscopio y el pie de la caja y póngalos en una mesa, en un escritorio o en otra superficie

3 USB Cable Stand Snapshot ButtonMicroscope Focus Knob

6potencia disminuirá gradualmente a 10x a medida que se aleja del mismo (hasta aproximadamente 25 mm). Tendrá que volver a enfocar en cada posición.

7Uso del microscopio para visualizar y obtener imágenes Antes de utilizar su microscopio para la visualización en la pantalla del ordenador o para o

8Instalación del software Digital Microscope Suite (DMS) Su microscopio viene con un CD-ROM del Digital Microscope Suite que le permite utilizar su

9Uso del software Digital Microscope Suite (DMS) Enchufe el cable USB del microscopio a su ordenador y después inicie el software DMS. El DMS conti

Cuidado, mantenimiento y garantía Su microscopio con cámara digital es un instrumento óptico de precisión y siempre debe tratarse con cuidado. Siga

11Moneda a 20x Billete a 20x Billete a 150x Tarjeta de circuitos a 40x Textil a 20x Textil a 150x Muestra a 25x Muestra a 150x

Garantía Su microscopio tiene una garantía limitada de dos años. Consulte la información detallada de todos los microscopios Celestron en el sitio We

GUIDE DE L’UTILISATEUR Microscope numérique portable Modèle n° 44302 FRANÇAIS

2Introduction Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition d’un microscope Celestron ! Votre microscope est un instrument de précision optique fab

3 Câble USB Socle Déclencheur photoMicroscopeBouton de mise au point

4 Standard Accessories with your Microscope y Microscope Stand y Digital Camera w/ USB Cable - Built-in y LED Illuminator - Built-in y CD-ROM

4 Accessoires standard livrés avec votre microscope y Socle du microscope y Appareil photo numérique avec câble USB - intégré y Illuminateur LED

5Installation de votre microscope 1. Retirez délicatement le microscope et le socle de la boîte et installez-les sur une table, un bureau ou toute

6vous vous éloignez (sur environ 25 mm [1 po]). Vous devrez refaire une mise au point pour chaque position. 3. Pour un grossissement important, il v

7Utilisation du microscope pour la visualisation et/ou l'imagerie Avant d’utiliser votre microscope pour visualiser des images sur l’écran de

8Installation du logiciel DMS (Suite pour microscope numérique) Votre microscope est livré avec le CD-ROM « Digital Microscope Suite » (Suite pour

9Utilisation du logiciel DMS (Suite pour microscope numérique) Branchez le câble USB du microscope dans votre ordinateur puis lancez la suite DMS.

Entretien, nettoyage et garantie Votre microscope et son appareil photo numérique sont des instruments optiques de précision qu’il convient de toujou

11Pièce à 20x Billet à 20x Billet à 150x Circuit imprimé à 40x Textile à 20x Textile à 150x Lame porte-objets à 25x Lame porte-objets à 150

Garantie Votre microscope bénéficie d’une garantie limitée de deux ans. Veuillez consulter le site web Celestron pour des informations détaillées su

MANUALE DI ISTRUZIONI Microscopio digitale palmare Modello n. 44302 ITALIANO

5Setting Up Your Microscope 1. Carefully remove the microscope and stand from the box and set them on a table, desk, or other flat surface. 2. Rem

2Introduzione Congratulazioni per il vostro acquisto di un microscopio Celestron. Il microscopio è uno strumento ottico di precisione realizzato co

3 Cavo USB Supporto Pulsante per le istantanee Microscopio Manopola di messa a fuoco

4 Accessori standard in dotazione al microscopio y Supporto del microscopio y Fotocamera digitale con cavo USB - incorporata y Illuminatore a LE

5Approntamento del microscopio 1. Estrarre con cautela il microscopio e il supporto dalla confezione e sistemarli su un tavolo, una scrivania o un’

6ci si allontana (fino a circa 25 mm). Ad ogni posizione occorrerà rimettere a fuoco. 3. Per ottenere l’alta potenza, si sposta la manopola di messa

7Uso del microscopio per la visualizzazione e/o la creazione di immagini Prima di usare il microscopio per la visualizzazione sullo schermo del com

8Installazione del software Digital Microscope Suite (DMS) Il microscopio ha in dotazione il CD-ROM del software Digital Microscope Suite, che perm

9Uso del software Digital Microscope Suite (DMS) Inserire il cavo USB del microscopio nel computer e poi avviare il DMS. Il DMS contiene funzioni

Cura, manutenzione e garanzia Il microscopio con fotocamera digitale è uno strumento ottico di precisione e va trattato sempre con cura. Seguire ques

11Moneta a 20x Banconota a 20x Banconota a 150x Scheda di circuito a 40x Tessuto a 20x Tessuto a 150x Vetrino di preparato a 25x Vetrino di

6decrease gradually to 10x as you move further away (up to about 1” or 25mm). You will have to refocus at each position. 3. For high power, you will

Garanzia Il microscopio è coperto da una garanzia limitata di due anni. Per informazioni dettagliate su tutti i microscopi Celestron, consultare il s

7Using the Microscope for Viewing and/or Imaging Before using your microscope for viewing on your computer screen or imaging, you will have to ensur

8Installing the Digital Microscope Suite (DMS) Software Your microscope comes with the Digital Microscope Suite CD-ROM which allows you to use your

9Using the Digital Microscope Suite (DMS) Software Plug in the USB cable of the Microscope to your computer and then start DMS. The DMS contains ba